Świat Konlangów

OSOBA - od OSA, z początku na natręta, intruza, gościa nie w porę czyli petenta, później dowolnie przeniesione na każdego zoczonego człowieka. Sufiks -OBA jak w CHOROBA, WĄTROBA.

"W amfiteatrze można było usłyszeć przelatującą muchę."
Centralne miejsce zajmuje bezosobowe orzeczenie : "można było usłyszeć" (era possibile audire).
Moja propozycja to : se p ...

Teraz przedostatnie :
Ludzie nie chcieli wierzyć własnym oczom.
Ludzie jako zbiorowość: gente (tak samo jak w interlingui), oczywiście w conceptualu z rodzajnikiem : la gente (żeńskim tak jak w inny ...

Może popróbuję ostatniego zdania :
na początku fraza
Jak Rzym Rzymem = Como Roma es Roma (a może w ogóle przeformułować na "od początku / narodzin Rzymu" ?)
teraz bezosobowe :
nie widzi ...

ROSÓŁ - o zupie gorącej, gdy ROSA, tj. pot, na czoło występuje. Obacz KRÓPNIK

DO CNA - do szczętu, najsampierw tak o pożarze : spalił się do cna. Od łacińskiego cinis dla 'popiołu'.

PIĘTRO - z włoskiego pianoterra dla 'parter', później dowolnie przeniesione i na wyższe kondygnacje.

KIMAĆ - z greckiego KOIMAMAI 'spać', więc też uderzyć w KIMONO 'pójść spać'.

POLE - miejsce WYPIELONE z drzew czy chwastów; obacz PIŁA, PALIĆ
BADAĆ - z włoskiego BADARE

MARZEC - miesiąc, w którym już się MARZY (o nadchodzącej wiośnie).

KIESZEŃ - dawniej też kiszeń, kiszenia 'pęcherz świński do KISZENIA', zwłaszcza ogórków, potem przeniesiona na woreczek u siodła wreszcie na schowek przy ubraniu. Obacz KISZKA.

słownik etymologiczny języka ukraińskiego w pdf-ach:
http://library.nulau.edu.ua/POLN_TEXT/Slovnuk/
stronka korpusu czeskiego (z odnośnikami do innych korpusów słowiańskich i nie tylko słowiańskich) ...

NISZA - pierwotnie 'miejsce niskie, zagłębienie' (por. WYSZA), tak często o jamach bobrzych, też o położonych nisko kryjówkach myśliwskich, gdy na ptactwo wodne polują, nakoniec ogółem na 'mi ...

KURDUPEL a. KORDUPEL, czasem i KWADRUPEL (niby czworokątny), wyraz gminny, tak nazywają osobę wzrostu nizkiego, pękaty niedorostek, co sięga "kurze do d...", przytem niezgrabiasz. Je ...

MENDA - czasem i męda; z łacińskiego mendax na 'załgańca'.
IMENT - w wyrażeniu na iment, do imentu; z niem. (zu) im End tj. '(do) na sam koniec'
SZWĘDAĆ - też szwendać, wyraz gminny, ...